hold a candle to

1. ～に匹敵する［肩を並べる］、～と比較できる

It doesn't hold a candle to the real thing. : 実物にはかなわない。

I can't hold a candle to her. : 彼女は高根の花です。

2. ～と同様のことをする

nothing from r/unixporn users will ever hold even the dimmest candle to this

訳：r/unixpornユーザーからは、これに匹敵するようなものは出てこないだろう。